finska-holländska översättning av sitä vastoin

integendeel
Integendeel, wij zijn een fase van wederzijdse beïnvloeding ingegaan. Sitä vastoin olemme päässeet vuorovaikutuksen vaiheeseen. Integendeel, het verslag is onsamenhangend en zit vol tegenstellingen. Sitä vastoin se on epäyhtenäinen ja täynnä ristiriitaisuuksia. Integendeel, zij hebben geleid tot meer activiteit, meer werkgelegenheid en meer mogelijkheden. Toiminnot, työllisyys ja mahdollisuudet ovat sitä vastoin lisääntyneet.
omgekeerd
Omgekeerd vallen niet alle vormen van publiek-publieke samenwerking onder het Gemeenschapsrecht. Yhteisön oikeus ei sitä vastoin kata kaikkia julkisen sektorin sisäisen yhteistyön muotoja. Omgekeerd is het relatieve aandeel van India in de totale uitvoer van de EU 2,6 procent en in de totale invoer van de EU 2,2 procent. Sitä vastoin Intian osuus EU:n kokonaisviennistä on 2,6 prosenttia ja EU:n kokonaistuonnista 2,2 prosenttia. Wanneer zich echter het omgekeerde voordoet en men wil iets verbieden, dan moeten daar gegronde redenen voor bestaan. Jos sitä vastoin halutaan kieltää jotain, sitä varten tarvitaan oikeutus.

andersom
En andersom is er voor het opleggen van functionele scheiding als rechtsmiddel de instemming nodig van zowel de Commissie als BERT. Sitä vastoin, jotta toimintojen eriyttämisestä voitaisiin säätää korjaavana toimena, komission ja BERTin pitäisi olla asiasta yksimielisiä.
daarentegen
Gesloten centra daarentegen voor vluchtelingen wel. Pakolaisten vastaanottokeskukset sitä vastoin kuuluvat. De veredelingsbedrijven boeken daarentegen ... Sitä vastoin jalostusyritykset... Vandaag daarentegen komen wij tijd tekort. Tänään aikataulu on sitä vastoin hyvin tiukka.